All of these translations are done in the language file. If these strings are not translated, it is most likely because the string isn't translated yet, so you need to edit the file /language/fr-FR/fr-FR.com_easyblog.ini and start translating in that file.