Maybe you can try to check those settings as listed below on your backend whether those settings already enabled or not. If yes, it would be best if you can provide us with your backend and FTP access for further check on this issues.
Hm, that is odd as it shouldn't render the install / update screen unless someone actually clicked on the update screen. If you still need help on this, please let us know.