Alex,
My Joomla Dashboard indicated that an update was available.
I went to Update and the Toolbar Update Package was listed. The error occurred when I tried the update (three times). The update listing was odd to me, as I had not seen it before.
Clearly it has worked for you. I have no idea what happened.
Did you update the module or install the module.
Best regards,
Ron