This is most likely an issue with your translations. You can edit it from your language file. The following codes are located in /language/en-GB/en-GB.com_easydiscuss.ini
COM_EASYDISCUSS_CATEGORIES_TITLE="Categories"
If you are using a different language locale, you might need to edit it in your own language file