By darknemo on Tuesday, 27 May 2014
Posted in Technical Issues
Likes 0
Views 1K
Votes 0
separation of the singular and plural in Russian language a little harder ..

As you can see the numbers are broken down into 3 groups:
1 - (1)
2 - (2,3,4)
3 - (5,6,7,8,9,10)

For example:

1 секунда
2 секунды
3 секунды
4 секунды
5 секунд
6 секунд
7 секунд
8 секунд
9 секунд
10 секунд

1 минута
2 минуты
3 минуты
4 минуты
5 минут
6 минут
7 минут
8 минут
9 минут
10 минут

1 час
2 часа
3 часа
4 часа
5 часов
6 часов
7 часов
8 часов
9 часов
10 часов

1 день
2 дня
3 дня
4 дня
5 дней
6 дней
7 дней
8 дней
9 дней
10 дней

that is, I can not write for example, 2 часов назад.. i need 2 часа назад.
It is possible to introduce in the next edit it?
Hello darknemo,

Hm, sorry but I don't quite get you here. Do you mean that plurality is only on specific number of items?
·
Tuesday, 27 May 2014 10:47
·
0 Likes
·
0 Votes
·
0 Comments
·
In English there are 2 options - day & days.. hour & hours.. In Russian need 3

For example:

1 день - 1 day
2 дня - 2 days
5 дней - 5 days
·
Tuesday, 27 May 2014 14:56
·
0 Likes
·
0 Votes
·
0 Comments
·
If the date ends at 1 - (1, 51, 891) - its ДЕНЬ
If the date ends at 2,3,4 - (34, 72, 93) - ДНЯ
If the date ends at 5,6,7,8,9,10 - (45, 96, 30, 100) - ДНЕЙ

the same with hour and minute..
·
Tuesday, 27 May 2014 15:01
·
0 Likes
·
0 Votes
·
0 Comments
·
View Full Post