Hey Mariosgr,
You can edit from your backend > Easysocial > profile type > registered user group > custom field > add new textbox custom field > rename the title to telephone.
By the way, I already help you create a new custom field for telephone, can you try edit user profile, it should appear one of the new field call telephone.
Hope this will help.