Hello Giulia,

You can easily translate this by modifying the language file which is located in /language/en-GB/en-GB.com_easyblog.ini . You could search for the text that you want and start translating it. In this case, you should be searching for the following text,

[gist]
COM_EASYBLOG_SUBSCRIPTION_SITE_DIALOG_TITLE="Subscribe to the blog"
COM_EASYBLOG_SUBSCRIPTION_SITE_DIALOG_CONTENT="By subscribing to the blog, you will be notified whenever a new blog post is created on the site."
[/gist]

If you have installed the French language pack for EasyBlog, you could find it in /language/fr-FR/fr-FR.com_easyblog.ini

ok thank you.
But how I can translate the Fullname, E-mail and the buttons labels (cancel, subscribe)?

Hi Giulia,
These are the language constants for those strings that you mentioned.

COM_EASYBLOG_FULLNAME="Fullname"

COM_EASYBLOG_EMAIL="E-mail"

COM_EASYBLOG_CANCEL_BUTTON="Cancel"

COM_EASYBLOG_SUBSCRIBE_BUTTON="Subscribe"

Hi
everything works except for Cancel button.
I still see Cancel
Is there any other place to check?

Hi
it works now: I have updated EasyBlog to last version.

Thank you!

Hey Giulia,
You're most welcome. Thanks for updating us on your issue. Glad to know that it is now resolved.
Feel free to start a new thread if you have any other issues.
Regards.