We just created a template override to design a page like this. We can't include this in the core because this would only work for English based sites.

Hi one interesting tags filtering concept its the CG Isotype Joomla extension.

Check video here example

https://www.youtube.com/watch?v=KWEnkRncX8Q

Component here: https://www.conseilgouz.com/en/cg-isotope-cg

Thanks for your sharing, it would be good if you can add your suggestion on our voice page https://stackideas.com/voices/easyblog so everyone else on the site could check for it.

Just for your information, I have locked and marked this thread as resolved to avoid confusion in the future. Please start a new thread if you have any other issues in the future so it will be easier for us to manage your inquiries.

Thanks for understanding.