Hello Giovanni,

I am really sorry for the delay of this reply as it is a weekend for us here. Is it possible for you to provide us with the back end and FTP access to your site to check on this issue? You may store your site access at http://stackideas.com/dashboard/site so you don't have to provide these information all the time

ok
sorry for the delay of this reply
I entered credentials for ftp access

I believe there is actually a plugin or module on the site that is trying to render EasySocial's language file and it is doing it wrong. However, there are just too many plugins on your site to try to disable them one by one.

To fix this, I have copied the codes below,

[gist]
COM_EASYSOCIAL_PRIVACY_OPTION_PUBLIC="Chiunque"
COM_EASYSOCIAL_PRIVACY_OPTION_MEMBER="Utenti Registrati"
COM_EASYSOCIAL_PRIVACY_OPTION_FRIEND="I miei Amici"
COM_EASYSOCIAL_PRIVACY_OPTION_FRIENDS_OF_FRIEND="Solo gli amici dei miei amici"
COM_EASYSOCIAL_PRIVACY_OPTION_CUSTOM="Personalizzato"
COM_EASYSOCIAL_PRIVACY_OPTION_ONLY_ME="Solo con Me"
[/gist]

Into /language/overrides/it-IT.override.ini and the translation is appearing correctly now.

Thanks for solving the problem so quickly.
the best customer service I've encountered
have a great wekkend

Hi there,

You are most welcome. Glad to hear that your issue has been resolved now.

As a gentle reminder, kindly start a new thread if you have any other issue in the future so it will be easier for us to manage your inquiry. I will lock and mark this thread as resolved.