Can you please provide us with the Joomla back end access as well as the FTP access so that I can configure it on your site and could you please upload it to a temporary location for us to access?
What you need to do is to create a menu item for kategorii and then, create a menu item for each category under this parent category menu item that you have created.