Hi there,
It seems the voting settings behavior is changed recently. I will log this issue in our tracker and consult the devs regarding this.
For now, if you really want to, you can use the custom css codes below to hide the votes counter in the post entry.
#ed .ed-entry .ed-vote {
display:none !important;
}