Unfortunately it is not possible to show public group story post for group member on user dashboard.

This is current behavior :

1. Public group type
- This group story post will appear on the user dashboard even they are not group member.

2. Closed and Invite Group type
- This group story post will only appear for the group member.