Hey there,
I am really sorry for the delay of this reply as it is a public holidays for us here.
It seems like this following language translation messed up that HTML content.
[gist type="php"]
COM_EASYBLOG_SETTINGS_LOCATIONS_SERVICE_PROVIDER_API_KEY_NOTE="<span style="_QQ_"color:#c00;'>Remarque:</span> afin de faire des travaux d'emplacement dans Easyblog, vous devez insérer votre Google Maps API key."
[/gist]
I've help you updated this to
[gist type="php"]
COM_EASYBLOG_SETTINGS_LOCATIONS_SERVICE_PROVIDER_API_KEY_NOTE="<span style="_QQ_"color:#c00;"_QQ_">Remarque:</span> afin de faire des travaux d'emplacement dans Easyblog, vous devez insérer votre Google Maps API key."
[/gist]
It should work fine now.