Hello, I do not know if you are aware but the French translation EasyBlog is really not good and it is not over.
EasyBlog is a paid component and relatively expensive so I think it would be good to have a correct translation in French.

Find french translators and pay to do it!

Thank you.