Hello Andrew,
Yes, you can change it by doing change in paypal app xml file. Refer below mentioned solution for this.
1. Go to
root/plugins/payplans/paypal/paypalapp/paypal/paypal.xml, find below mentioned code
<field name="merchant_email"
default=""
type="email"
size="50"
label="COM_PAYPLANS_APP_PAYPAL_MERCHANT_EMAIL"
description="COM_PAYPLANS_APP_PAYPAL_EMAIL_MERCHANT_DESC"
/>
<field name="sandbox_merchant_email"
type="email"
size="50"
default=""
label="COM_PAYPLANS_APP_PAYPAL_SANDBOX_MERCHANT_EMAIL"
description="COM_PAYPLANS_APP_PAYPAL_SANDBOX_MERCHANT_EMAIL_DESC"
/>
Change
type="email" with
type="text" .
Please do the changes and let me know if still issue persist.