Hi Henri,
Seems like there is conflict with the menu 'albums' that you've created. To have workaround this, perhaps, can you make language override for the language string below and change the "albums" to another name:
COM_EASYSOCIAL_ROUTER_ALBUMS="albums"