Hey Greg,
Hm, generally modules are associated with menu items and it becomes tricky since PayPlans doesn't render it's own module positions on their pages.
Perhaps you would need to add a hack in your template to render a special module position when it is on PayPlans page. It could be something like this,
[gist]
<?php if (JRequest::getVar('option') == 'com_payplans') { ?>
<jdoc:include type="modules" name="position-payplans" style="none" />
<?php } ?>
[/gist]
We will try to add our own module positions in the upcoming major release of PayPlans 3.7