Hm, this is actually the default behavior of Joomla as the module titles are never linked to anywhere. There is no way to render the category title on the module because the module allows you to select one or more categories to be filtered.