You're most welcome.
In Easysocial 3.x doesn't have display 'es-dashboard-aside' this module position on mobile layout.
This is the only way you can show your sidebar module on off-canvas module position if your current template has support this off-canvas layout.
You can watch my video here, this is what I mean
http://take.ms/jQvVp .
Basically, you need to duplicate those module which you assigned to show in this module position 'es-dashboard-aside' then assign to display on mobile off-canvas module position.
When the user click on that hamburger icon, those module will appear on the off-canvas area.