Hello Manuel,

I am really sorry for the delay of this reply as it is a weekend for us here. Please find the answers to your inquiries below:

1.- Today

This issue has been fixed internally. You will need to add the translation of COM_EASYSOCIAL_NOTIFICATION_TODAY

2.- COM_EASYSOCIAL_SYSTEM_COMMENTS

Not too sure what is generating this as I can't read Spanish. Can you please advise?

Hi Mark

COM_EASYSOCIAL_SYSTEM_COMMENTS...

Appears at user notifications when someone make a comment in one of your publications from your state. Example: I publish a comment into the Stream Activity, If someome make a comment into this publication it appears this into "Notifications". I have changed the language from mi site to English and still appears.

hey manuel, hey mark
from the discussion over here: http://stackideas.com/forums/missing-language-string-1 it looks like there were 2 new strings introduced that haven't made it into the transifex files yet. try to add these:

COM_EASYSOCIAL_SYSTEM_COMMENTS_INVOVLED_TITLE="%1s commented on an item that involves you."

COM_EASYSOCIAL_SYSTEM_COMMENTS_ITEM_SYSTEM_TITLE="%1s commented on your item."

hope that helps

I have added both into the front end .ini but the message still is there.

well, the message will stay there and won't change at all because that's the point where easysocial has it's biggest fail in terms of language handling:
the notifications are stored "as is" in the database so when you change something it has no effects for the already existing messages (but only for new one's). you'll also see this if you now change your language to english, then your old notifications will still show up in spanish which is of course really really bad.

however, this will be fixed finally in 1.2 so let's hope we see that version soon.

Ah, thanks for the heads up on this Alex. Will push to Transifex soon