Hi shuklin,

It appears there is a bug in one of office template override files.

I have reported this and it has been addressed internally. The link should no longer appear in the dropdown when the user do not have permission to create new post template.