I feel like when viewing a conversation and clicking on the participants of the conversations profile image and/or username it should provide a link to visit their profile. Or, when clicking the three dots ... next to the profile image and avatar it should be in that drop down with "Add Participants"

Thanks,
James