Hello Daniel,

Most of these strings can be translated from the language file. In this case, you could edit it from /language/en-GB/en-GB.com_easysocial.ini

In your instance, you should search for the following strings:

COM_EASYSOCIAL_CUSTOM_FILTERS="Custom Filters"
COM_EASYSOCIAL_FILTER_BY_APPS="Filter By Apps"
COM_EASYSOCIAL_DASHBOARD_SIDEBAR_PAGES="Pages"