Hey Giovanni,

I am really sorry for the delay of this reply as it is a weekend for us here.

1)positioning of icons in metam: they are below and you can not click;

Can you try adding the codes below into your template's css file?

[gist]
body #mm .btn-toggle-mm {
z-index: 9999 !important;
}
[/gist]

2) When I open metam, the panel remains partially under the toolbar;

Can you add the block of css codes below?

[gist]
body #mm.layout-full {
z-index: 99999;
}
[/gist]

3) metaman does not use the language constants and therefore remain the "constants" and not the variables.

Hm, it doesn't actually perform translations currently. Do you have a different language string to render?

hi,
thankyou for your help:D

You are most welcome Giovanni