Hello Antonio,

This is actually the new toolbar design for EasyBlog and it isn't possible to change those text. Having said that, those text makes a lot more sense than icons as it is much clearer

As for removing the registration link, you may edit the file /components/com_easyblog/themes/wireframe/toolbar/default.php and remove the codes at line 232,

[gist]
<?php if (EB::isRegistrationEnabled()) { ?>
<div class="popbox-dropdown__meta">
If you are new here, <a href="<?php echo EB::getRegistrationLink();?>"><?php echo JText::_( 'COM_EASYBLOG_REGISTER' );?></a> </div>
<?php } ?>
[/gist]

As for the translations, could you please upload your it-IT.com_easyblog.ini file here?

Hello Mark
I liked the toolbar icons !
In the attachments you can find the it-IT.com_easyblog.ini file,
thank you
Antonio

Hi Antonio,
The following translation below are responsible for the ones in the toolbar.

COM_EASYBLOG_TOOLBAR_LATEST_POSTS="Home"

COM_EASYBLOG_TOOLBAR_CATEGORIES="Categories"

COM_EASYBLOG_TOOLBAR_TAGS="Tags"

COM_EASYBLOG_TOOLBAR_BLOGGERS="Authors"

COM_EASYBLOG_TOOLBAR_TEAMBLOGS="Team Blogs"

COM_EASYBLOG_TOOLBAR_ARCHIVES="Archives"

COM_EASYBLOG_TOOLBAR_CALENDAR="Calendar"

In order to protect your changes from future updates, remember to override them from Joomla's language override page.
Documentation for language override: https://stackideas.com/docs/easyblog/administrators/how-tos/how-to-create-language-string-override