Hi there,
You were not able to get the member avatar in there like in the screenshot?
Oh, actually, i am not sure which module are that, forgot to ask you about it. May i know which module are them actually? If you know which module is it, you can simply head to Extension>Module and assign that module to this position 'es-dashboard-aside'.
Also pls tell me where i need to go to add more modules as I want to add the groups module.
As mentioned, you can add them by heading to Extension>Module and assign that module to this position 'es-dashboard-aside' as for example here
https://screencast.com/t/aSeLtFYtsm.