help for a tricky translation bit

By Antonio ferrara on Thursday, 17 November 2016

Replies 11

Likes 0

Votes 0

Hello there,

I am trying to translate "shared a link" in section "recent update" of easysocial.

I found it difficult cause the words have been translated in file .ini but stay in english.

So I did a deep search and come out the the file that control is a mix of text and link ... is located inj components/com_easysocial/themes/wireframe/stream/default.item.php and the line is

<?php echo $stream->title; ?>

that code has a mixture of text and links .. I want to change "shared a link" to "ha condiviso un link" but I cannot manage to find the origin to be changed.

Best Regards
Antonio

Hi Antonio this is Joe (from Italy) and I'm a normal user (as you) , member of the EasySocial Italian Translator Team.
I have right now translated the string you are referring to ("shared a link" is now "ha condiviso un link" ) and I suppose that if you deside to print a different message, you have to create a language override for [Italian (IT) - Sito] KEY --> APP_USER_LINKS_STREAM_SHARED_LINK .

See my attached screshot.

Hope this can help you to solve your issue !

BR
joe

Joe Scaramucci

Thursday, 17 November 2016 21:05

0 Likes

0 Votes

0 Comments

#298543

You can modify it from the language file here JoomlaFolder/language/it-IT/it-IT.com_easysocial.ini

or you can use Joe suggested override in Joomla language section.



APP_USER_LINKS_STREAM_SHARED_LINK="%1s ha condiviso un link"

By the way, thanks for sharing Joe

Arlex Wong

Thursday, 17 November 2016 23:15

0 Likes

0 Votes

0 Comments

#298560

Hello there,

I appreciated the reply.

The fact is the line was already changed in italian but not working, and from you change exclude the concept of the link ... saying there is a new link without showing the link.

the error some how is the following that generate the link and the error in italian
<a href="_QQ_"%2$s"_QQ_" target="_QQ_"_blank"_QQ_">

even if the english is working but in italian is not .. not even if I override.

For now I override as you suggested but as well I wait for a further answer to solve that show the link problem.

Best Regards
Antonio

Antonio ferrara

Thursday, 17 November 2016 23:22

0 Likes

0 Votes

0 Comments

#298562

It seems like you override that translation to English instead of Italian language, you can check my attached screenshot below.

Can you check again from your site, I already help you fix it, it should work fine now.

Arlex Wong

Thursday, 17 November 2016 23:28

0 Likes

0 Votes

0 Comments

#298565