If the user is a Followers of the page and allowed to upload files, then he can create a folder and can not delete it. Select files can and remove selected - can not.
This is the default behavior as the folder may contain files that belong to other users. The user can only delete their own uploaded files.