The format will be https://m.me/[username] , you probably can get this username from the user profile page. e.g. https://www.facebook.com/[username] .

In other words, you can just put your Facebook username into this custom field.

But of course you can manually test your username with this domain https://m.me whether can work or not first.