All is in the tittle, some languages files are missing on the top-search-box, attached picture for show you the bug.
Hello Yann,
It looks like the language file isn't being rendered on non EasySocial pages. The module should take care of this. I have applied some fixes for you on the site and this fix will be included in the next release of EasySocial as well.