Hello Robert,

Hm, how does it appear in your email activity at the back end of EasySocial?

A quick Language override result showed the text string should be as follows in the email:

Depending on the badge the text string should read: You have unlocked the badge {badge} - where {badge} is whatever badge the user received.

COM_EASYSOCIAL_EMAILS_UNLOCKED_NEW_BADGE_SUBJECT
You have unlocked the badge {badge}

It looks the same in the backend Mark.

Thanks Randall for the tip

fixed! I was using an old language file

Thanks for updating Robert