Hey Unai,
I am really sorry for the delay of this reply as it is actually a public day off for us here. This is actually the standard behavior in EasyBlog already. The users can edit their own post unless you explicitly given the user group with moderation privileges at the back end of EasyBlog.
By the way, you should update to the latest version, 5.0.25