By Georges LEGER on Monday, 26 December 2016
Posted in Technical Issues
Likes 0
Views 565
Votes 0
Hello,

I have a problem in translating languages fr- FR and en-GB.
I do translation from Extension> Languages> Subtitutions. It does not work.

All the translations I make from the back office do not work in the overrides file. /home/tmlinkk3/public_html/mybigpay.com/language/overrides/en-GB.override.ini

Can you help me please?
If you are creating the file en-GB.override.ini , then these language strings will only be activated when you are on the English language.

If you want to create an override for French language, it should be in /language/overrides/fr-FR.override.ini . I tried opening your override file and there is only very minimal string translated there. Is that correct?
·
Monday, 26 December 2016 15:16
·
0 Likes
·
0 Votes
·
0 Comments
·
Hello Mark,

Sorry the delay, I was very busy.

Yes this is correct, all the translation that I have done for (easysocial, easydiscuss, easyblog) do not show up in the fr-FR.override.ini file.
Thanks for your help.

Georges
·
Monday, 16 January 2017 19:30
·
0 Likes
·
0 Votes
·
0 Comments
·
Can you provide us some of the screenshot which part is not get translated ?

Because I've checked from your Easysocial leaderboard page, it seems it language override correctly, you can refer on my attached screenshot below.
·
Monday, 16 January 2017 22:55
·
0 Likes
·
0 Votes
·
0 Comments
·
Hello,

- Here is the informations. This is in the pages application (filter)
- In Albums (by)


Thank you
cordially
Georges LEGER
·
Tuesday, 17 January 2017 01:52
·
0 Likes
·
0 Votes
·
0 Comments
·
Hi Georges,
It seems adding the language constants into the French override file works(.../language/overrides/fr-FR.override.ini)
I have helped you add those language constants for the translation in the screenshot(http://take.ms/2b0t7). You can edit it in the French override file. Give it a try and let us know how it goes, thanks.
·
Tuesday, 17 January 2017 14:13
·
0 Likes
·
0 Votes
·
0 Comments
·
Hello,

That's great. Indeed, it works!


thank you very much;)
Have a good day!
Georges
·
Wednesday, 18 January 2017 17:42
·
0 Likes
·
0 Votes
·
0 Comments
·
Hey Georges,

You are most welcome. Glad to hear that your issue has been resolved now.

As a gentle reminder, kindly start a new thread if you have any other issue in the future so it will be easier for us to manage your inquiry. I will lock and mark this thread as resolved.
·
Wednesday, 18 January 2017 17:47
·
0 Likes
·
0 Votes
·
0 Comments
·
View Full Post