You can update this from your site backend > Easyblog > setting > subscription > Agreement Message , put your custom language constant then override this language constant translation in your site backend > extension > language > override.