Hello.
I disabled in backend some "Relationship type" fields (don't use it and don't translate it).

But in frontend users still available to chose this fields criteria for searching. More at the screenshots.

I suppose this "Relationship type" fields should be hidden in frontend if it disabled in backend.

Thanks.