Hi Keld,
I can't seems to replicate the issue that you mentioned.
Do you mind to provide us the backend, ftp access.
Can you guide us where did you hit the error?
Your credentials will be safe in site details and only our staff can view this.
http://screencast.com/t/asjAOVStM