Hey Peter,

I am sorry for the delay of this reply,

I've tested in my locally, it seems work fine, you can refer on my attached screenshot below.

I suspect you haven't update your German language for your Easysocial site.

If you didn't update any custom language in Easysocial language file, can you try update it from backend > Easysocial > language > click purge cache > click discover > select german language > Click update

If the issue still persists, can I have the permission help you update your Easysocial German language from backend?