Right now, audios can be played from the activity stream and also from the main All Audios page. The "hits" counter only registers a hit when the actual audio item is opened in a new page. And even then, the hits counter can be incremented without even playing the audio.

The hits counter should count Plays, not the item Page Views.