Hey there,
I am really sorry for the delay of this reply as it is a weekend for us here.
I've help you enabled the Easysocial sidebar module, it should show those creation button on the group, event and page now.
And I was unable to replicate this error because it look fine for me
http://take.ms/HU03M .