Are you sure translators managed to update it just few hours after the release?
have you updated your german language file?

Didn´t know that Bookmarks is a 1.3.2 feature! The language files are from today, so they seem to be pretty new. I´am not sure and feel a bit lost in the jungle of updates, bugs and translation problems with 1.3.2. I read the forum every 3 hours to stay updated, but as I said I feel a bit lost here at the moment.

hey manuel,
thanks for reporting. as the german language is already full translated this problem is coming from the core files, there are parts where instead of using language constants (as it should be) these values were hardcoded - means: no matter what language file you're using you'll always see this text. should be fixed in the next release.

if you want to change it on your own for now these are the 2 files that contain the string:
components/com_easysocial/themes/wireframe/stream/default.item.php
components/com_easysocial/themes/wireframe/stream/item.php

@darko thanks for your input. you're absolutely right, there are in total more than 2000 new lines of language strings and all translators have a bunch of work with this. I'm glad to hear that this gets realized and appreciated

That is the sole reason why it is best practice to update language files by yourself
The company i work for never relies on the third-party translations.

We have set our own transifex account, with resource files updating automatically from the site.
We also always disable new features before they are properly introduced to the site users and tested that everything works neat. Even trivial things as translation strings.

Thanks for the heads up on this Alex! Fixed internally and language file is also updated