The release notes for v 3.1.8601 indicated the problem was fixed (it worked perfectly in this version, appearing beside the search bar and both auto adjusting for text length) but seems to have disappeared in this version.
Thank you guys at Stackideas, I can now mark this thread 'Resolved' with the latest update to 3.2.9248, appreciate the work to fix it.