I have created addons to choose from during checkout, but they are not shown as options. It only shows [+] Add Services (see screenshot) which when clicked does nothing.

If I try to set it as a popup the page goes gray but no popup appears.