It seems like that is bug, can you try download my attached file and replace into this following file location :
JoomlaFolder/administrator/components/com_easydiscuss/access.xml
And apply this following language translation string into :
COM_EASYDISCUSS_JACL_MANAGE_PRIORITIES="Manage Post Priorities"
COM_EASYDISCUSS_JACL_MANAGE_PRIORITIES_DESC="Allow users in the group to access priorities for each post types"
JoomlaFolder/administrator/language/en-GB/en-GB.com_easydiscuss.ini