It seems like the unpublish button for marketplace items doesn't do anything, it shows the popup confirming but when confirming the items are still listed and visible, it seems like you have to reduce the item count to 0 to hide the listing