Hello Attila,

I am really sorry for the delay of this reply as it is a weekend for us here. Sorry but not really sure how to reproduce this. Where are you seeing these translations?

Hello Mark,

No problem. Every line listed above comes from backend.

These two from the Stream page of ES backend where you can archive posts and etc:
COM_EASYSOCIAL_STREAM_FILES_CREATE
COM_EASYSOCIAL_STREAM_GROUPS_FEATURED

This comes from the user profile, where you can manually update point balance:
COM_EASYSOCIAL_POINTS_AGGREGATED

And the rest of the lines in connection with e-mails, well, they come from the e-mail activity page.
Let me know if this was helpful, or you need a couple of screenshots.

Hello Attila,

I have fixed those missing language strings for ES stream page but not really sure about COM_EASYSOCIAL_POINTS_AGGREGATED . Where do you see this?

Hello Mark,

Thanks for the quick fix. To find the string, please follow these steps:
1 - Go to Backend
2 - Navigate to ES's User panel
3 - Choose user you want
4 - Click on Points tab to see their activity.

This string comes in upon point merging. Previously, I gave you misleading information on this. My bad.
Please see my attachment, so we can clearly rule everything else out.
Thank you!

Thank you!

Hello Attila Lengyel,

You're welcome.