Hello Henning,

It's most likely that the translators are still translating it but you can translate it yourself if you can't wait for them. You can edit the file /language/de-DE/de-DE.com_easyblog.ini and make the necessary changes.

Hi Mark,

thanks for your quick reply!

I have inserted COM_EASYBLOG_COMMENTS_TNC_AGREE into the de-DE.com_easyblog.ini and copy the string from COM_EASYBLOG_AGREE_TERMS_AND_CONDITIONS.

Unfortunately the quotes will not be correct escaped and the "terms and conditions" will not be translated.

Regards,

Henning

It seems like you that language translation show broken, can you provide us with your whole language translation for this?

COM_EASYBLOG_AGREE_TERMS_AND_CONDITIONS

COM_EASYBLOG_COMMENTS_TNC_AGREE="Ich habe die <a href="_QQ_"%1s"_QQ_" style="_QQ_"text-decoration: underline;"_QQ_">Nutzungsbedingungen</a> gelesen und bin mit ihnen einverstanden."

(string is copied from: COM_EASYBLOG_AGREE_TERMS_AND_CONDITIONS="Ich habe die <a href="_QQ_"%1s"_QQ_" style="_QQ_"text-decoration: underline;"_QQ_">Nutzungsbedingungen</a> gelesen und bin mit ihnen einverstanden."

hey there,

We actually no longer use this language constant now -> COM_EASYBLOG_AGREE_TERMS_AND_CONDITIONS

So you have to use this :

// Remove this 

COM_EASYBLOG_COMMENTS_TNC_AGREE="Ich habe die <a href="/_QQ_"%1s"_QQ_" style="_QQ_"text-decoration: underline;"_QQ_">Nutzungsbedingungen</a> gelesen und bin mit ihnen einverstanden."



// use this

COM_EASYBLOG_COMMENTS_TNC_AGREE="Ich habe gelesen und vereinbart die %1$s"

Okay, in correct German:

COM_EASYBLOG_COMMENTS_TNC_AGREE="Ich habe die %1$s gelesen und stimme ihnen zu."

Additional it must be added:
COM_EASYBLOG_COMMENTS_TNC_TEXT="Nutzungsbedingungen"
COM_EASYBLOG_DIALOG_COMMENTS_TERMS_TITLE="Nutzungsbedingungen"

Regards,

Henning

Thanks for sharing Henning