Well, to be honest, 90% of articles and things shared on my site have resulted with a white box. Very rarely does it display an image, and when it does it is usually not the right one. A bit of random testing would make you realize very quickly how broken the thumbnail feature is.
and don't get me wrong, I am not trying to compare you to other sites. But when pretty much every article shared on our site has a broken thumbnail there is a problem... and by testing the sharing of those articles on other sites, I know that it is possible to get them to display the right image, by using a different method.
Now, I fail to believe that a site like Podio has a dedicated machine crawling the web. They are just a Project Manager, not a Social Network or Search Engine with a web crawler. (I could be wrong however)
Now when you say pay for such services, what do you mean?
(P.S. I will test this new version a bit more, but I wonder if there is a way to make a default thumbnail show up if no thumbnail is found or something, to avoid the white boxes?)